ফ্রাংকফুর্ট বইমেলায় এবার বাংলাদেশের বেশ কয়েকটি বইয়ের স্বত্ত্ব বিক্রি হয়েছে এবার। যাদের বইয়ের স্বত্ব বিক্রি হয়েছে তাঁরা হলেন হুমায়ূন আহমেদ, সেলিনা হোসেন ও সৈয়দ মনজুরুল ইসলাম।

ফ্রাংকফুর্ট বইমেলা বিশ্বের বৃহত্তম বইমেলা, যেটাকে বইয়ের বাণিজ্যমেলা বলা যেতে পারে। মেলায় এবার বিশ্বের সাত হাজারের বেশি প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান অংশ নিয়েছিল। এবারের মেলা শুরু হয়েছিল ১১ অক্টোবর, চলেছে ১৫ অক্টোবর পর্যন্ত।

ফ্রাংকফুর্ট বইমেলায় কোনো বই বিক্রি হয় না, বিক্রি হয় বই বা প্রকাশনার স্বত্ব। তাই মেলাটি মূলত বিভিন্ন প্রকাশনা সংস্থা, লেখক ও এজেন্টের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করে।

বাংলাদেশের সৃজনশীল প্রকাশনা সংস্থার সভাপতি এবং অন্যপ্রকাশের কর্ণধার মাজহারুল ইসলাম এই নিয়ে তিনবার ফ্রাংকফুর্ট বইমেলায় অংশ নিয়েছেন। এখানে বইয়ের স্বত্ত্ব বিক্রির প্রক্রিয়া জানতে চাইলে তিনি বলেন, ‘‘আগামী একবছর সারা পৃথিবীতে কোন দেশে কোন বই কত কপি ছাপা হবে, কত কপি বইয়ের স্বত্ত্ব বিক্রি হবে, প্রকাশনা স্বত্ত্ব বিক্রি হবে – এই মেলায় মূলত এ সবই হয়।''

তিনি বলেন, ‘‘আমরা চেষ্টা করছি বিভিন্ন ভাষায় বাংলাদেশের গুরুত্বপূর্ণ বইগুলোর স্বত্ত্ব যদি বিক্রি করতে পারি, তাহলে আমাদের বাংলা সাহিত্য, আমাদের সমৃদ্ধ ভাষা ও সংস্কৃতিকে বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে দিতে পারব।''

তিনি জানালেন, গত তিন বছরে বেশ কয়েকটি বইয়ের স্বত্ত্ব বিক্রি হয়েছে। এ বছর কয়েকটি বইয়ের রাইটস কিনেছেন। সেলিনা হোসেনের ‘রাসেলের জন্য অপেক্ষা' বা 'ওয়েটিং ফর রাসেল' এই বইয়ের স্বত্ত্ব বিক্রি হয়েছে। বিভিন্ন ভাষায় এটা অনুবাদ হবে। এছাড়া হুমায়ূন আহমেদের বেশ কয়েকটি বইয়ের স্বত্ত্ব বিক্রির ব্যাপারে আলোচনা চূড়ান্ত পর্যায়ে রয়েছে বলে জানিয়েছিলেন তিনি এবং নিশ্চিত ছিলেন ওই বইগুলোর সত্ত্ব বিক্রি হবে। একটি জাপানিজ রাইটস সেলিং এজেন্সির সঙ্গে তাদের কথা হয়েছিল। হুমায়ূন আহমেদের লেখা মধ্যাহ্ন, জোছনা ও জননীর গল্প, মিসির আলী সিরিজ, যার প্রতিটি গল্প বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশ করার ব্যাপারে কথা চূড়ান্ত হয়েছিল তাদের। সূত্র : ডয়চে ভেলে

বিবার্তা/হুমায়ুন/মৌসুমী